Non starei seduta a casa di un uomo a bere champagne se non fosse sposato.
I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.
Non sapevo che fosse sposato, signore.
I didn't know you were married, sir.
Non sapevo che il dottore fosse sposato.
I didn't know Dr. Winston was married.
Questa potrebbe essere la sua vedova, se si fosse sposato.
She could be his widow, if he'd been married.
Non sapevo neanche che fosse sposato.
I didn't even know he was married.
Speravo proprio che non fosse sposato.
I was hoping you weren't married.
Sarebbe meglio se fosse sposato, se ci fosse qualcuno a casa.
You know, It would help if you were married, if there was someone at home while you're at work.
Mi dispiaceva quasi che il dottor Bettes fosse sposato.
I felt almost really bad that Dr. Bettes is married.
Credevano che se un vassallo si fosse sposato rientrava nei diritti del signore nei diritti trascorrere la prima notte di nozze con la sposa...
They believed that if a vassal got married...... itwasthelord'sright...... hisright...
Se uno dei due si fosse sposato, avremmo giocato un'ultima volta a tennis-ball golf nel parcheggio, da migliori amici single.
The day one of us got married we'd play a last round of tennis-ball golf as single best friends.
Avevi promesso che, se papà si fosse sposato entro fine mese,
You agreed. You gave your word that if our father remarried this month, you'd support us.
Non avevo idea che Larry fosse sposato.
I had no idea that Larry was married.
Pare che fosse sposato e avesse un bambino.
Looks like he was married with a kid.
Non credevo che Frank fosse sposato.
I didn't think Frank was married.
Sentite, se Ted fosse sposato ora, sarebbe sposato, vivrebbe nel New Jersey, e sarebbe sposato.
Listen, if ted were married right now, He'd be married, He'd be living in new jersey,
Devo ammettere che non ha giovato il fatto che il signor Purcell fosse sposato e che la moglie fosse stata assassinata.
Have to say, it didn't help that mr. Purcell was a married man whose wife was murdered.
Non gli piaceva che fosse sposato con sua figlia.
Doesn't like that he's married to his daughter.
Non sapevo che Chibs fosse sposato.
I didn't know Chibs was married.
La Bibbia dice che l’intenzione originaria di Dio era che un uomo fosse sposato con una sola donna: “Per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie (singolare) e i due saranno una carne sola (non plurale)” (Genesi 2:24).
The Bible says that God’s original intention was for one man to be married to only one woman: “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife [not wives], and they will become one flesh [not fleshes]” (Genesis 2:24).
Avevo la sensazione che fosse sposato.
I got the feeling that he was married.
Yvette ha detto che pensava fosse sposato, ma non vuol dire che lo fosse.
Yvette said she assumed he was married, doesn't mean he was.
Ho sempre sperato che quando Dashiell si fosse sposato io e lei avremmo avuto il rapporto che ho sempre sognato.
And I was always hoping that when Dashiell married, that she and I would have the relationship I always dreamed of.
Ma ve lo giuro, quando e' iniziata, non sapevo che fosse sposato.
But I swear, at the time when we started, I didn't know he was married.
Ignoravo che fosse sposato, figuriamoci un senatore, e poi stanotte alle 2 mi manda un SMS e allora...
I didn't even know he was married, let alone a Senator, and then at 2:00 A.M. last night, I get a text, and it's like...
Ho sempre dato per scontato che... un giorno, sarei finita insieme... a un uomo meraviglioso... che non fosse sposato... o incasinato.
I always just assumed that, one day, I'd end up with some great guy who's not married and not fucked up.
Se fosse sposato, sarebbe una passeggiata.
If you were married, this would be a slam dunk.
Voglio che tu sappia, che quando incontrai Kenneth, non sapevo fosse sposato.
I want you to know when I first met Kenneth
Non vorrei allarmarla, signora Evans, ma non esistono prove che Bill fosse sposato.
Well, I don't mean to alarm you, Mrs. Evans, but there's no record of Bill ever having been married.
Non sapevo che Evans fosse sposato e avesse un figlio.
I didn't know Evans was married with a baby.
Carol, sai che non l'avremmo mai fatto se avessimo saputo che Phil fosse sposato.
Carol, you know we would never have done that stuff if we'd known Phil was married.
Non sapevo che nostro zio fosse sposato!
I didn't know Uncle was married!
Non avevo sospettato che fosse sposato, ma io sono un po' lento.
I had never suspected he was married, although... I am so slow to pick up on anything.
E' possibile che allora fosse sposato?
Was he by any chance married at the time?
Che fosse sposato con un'altra donna.
That he's married to another woman.
No, temo che fosse sposato... con il suo lavoro.
No, I'm afraid he was married... to his job.
Se Matt Damon non fosse sposato e se non fosse una stella del cinema e se vivesse in questa citta', penso veramente che usciremmo insieme.
If matt damon weren't married and if he weren't a movie star And if he lived in this town, I really think we would date.
Ho sempre pensato che se Shershow si fosse sposato, sarebbe stato in un carcere femminile.
Wow. This is so nice. I always thought if Shershaw ever got married, it'd be in a women's prison.
Quel tipo non ha mai menzionato che fosse sposato in passato, mai
That man has never mentioned that he was married before, ever.
Ad essere sinceri, ho semplicemente pensato che fosse sposato.
Honestly, I just thought, maybe he was married.
Da quello che sappiamo, non sembra che lei sapesse che fosse sposato.
From what we're getting, she didn't know he was married.
Forse non sapeva che fosse sposato.
Maybe she didn't know he was married.
Si'... stento a credere che fosse sposato con la mamma di Mike.
Yeah, hard to believe he was married to Mike's mom.
Beh, sarebbe un gran conflitto di interessi se Owen fosse sposato con una dei querelanti.
Well, it'd be a big conflict of interest if Owen was married to one of the plaintiffs.
E’ vero che un paio dei vangeli Gnostici menzionano un rapporto stretto con Maria Maddalena, ma nessuno afferma chiaramente che Gesù fosse sposato con lei o che avesse avuto alcun coinvolgimento romantico con lei.
While a couple of the Gnostic gospels mention Jesus having a close relationship with Mary Magdalene, none of them specifically state that Jesus was married to her or to anyone else.
3.9619569778442s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married. 